از ماست که کار انگلیسیهاست!
دایی جان، در این رمان ناخودآگاه تاریخی به زبان آمده ماست. تجربهها و مشاهدات تاریخیاش او را به مکاشفههایی رسانده که باورپذیر نیست و در ذهنش با ناخودآگاه تاریخیاش هم درآمیخته و از آن افسانهای ساخته که هر چند ممکن است الزاما واقعیت نداشته باشد، اما خالی از حقیقت هم نیست.